Marco Mewes Texte

Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

 
 
Willkommen auf meiner Seite.

Literarisches Übersetzen erfordert viel Sprachkenntnis, Einfühlungsvermögen und nicht zuletzt Kreativität - denn jeder stilvollen Übersetzung liegt der Wunsch zugrunde, das Original respektvoll neu zu interpretieren und den Gegebenheiten der neuen Sprache und des neuen Publikums anzupassen. 

Ich bringe zwanzig Jahre Erfahrung im Schreiben und Texten von Drehbüchern mit, sowie dem Verfassen von Kurzprosa und Belletristik bis zu Webtexten. Als Germanist und ausgebildeter Journalist konnte ich mir ein breites Repertoire an sprachlichen Werkzeugen und Techniken aneignen.

Heute nutze ich meine Erfahrungen, um den deutschen Lesern packende Texte zu präsentieren, die den Geist des Originals bewahren. Ich übersetze Belletristik, Thriller, Krimis, Romance und Phantastik.

Kontakt
Marco Mewes
Literaturübersetzer Englisch - Deutsch

Pfenningsbusch 22
22081 Hamburg
Tel. 0176 / 327 035 91
E-Mail: kontakt(at)marco-mewes.de


 
 
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü